When Parker Pens marketed their ballpoint pens in Mexico, the headline of their advertisement was supposed to read, "It won't leak in your pocket and embarrass you." But when the agency mistakenly used the Spanish word "embarazar", thinking it meant, "embarrass", the translated advertisement read as "It won't leak in your pocket and make you pregnant."
|